shot in the dark

shot in the dark

美 　英

• 網絡亂猜；毫無根據的胡亂猜想；黑暗中的槍聲

例句

Only thing is I have no idea what is causing these problems so this is really a bit of a shot in the dark.

唯一的一點是，我不知道是什么原因造成這些問題，這確實是一個在黑暗中拍攝的位。

If we guess at it like "a shot in the dark, " however, we would be extremely lucky to get the right answer.

然而，如果我們只是項在黑暗中射擊一樣瞎猜，我們還是有可能非常走運地猜到了正確答案。

Oh, nothing but a shot in the dark.

沒什么，我只是瞎猜。

The figure he came up with was really just a shot in the dark.

他得出的數字實際上只是瞎猜而已。

In closing, I know it's a shot in the dark but I have to ask. Can you tell us something juicy that we can expect to see in Season 5?

最后，其實我只是碰碰運氣而已，不過我還是得問：能否告訴我們，在第五季里我們可以期待看到什么火辣場面嗎？

He told me it was just a shot in the dark, but he got the right answer to the teacher's question.

他告訴我那只是一種瞎猜，但他答對了老師的問題。

It was just a shot in the dark, but I got the right answer to the teacher's question.

盡管那只是瞎猜，但我答對了老師的問題。

Comrade Mao Zedong's call for rectification is, of course, not a shot in the dark; it is precisely directed against our weaknesses.

毛澤东同志號召整風當然不是無的放矢，而正是針對著我們的弱點提出來的，是一針見血的指示。

It was just a shot in the dark. I had no idea I was exactly correct.

這只是我的胡亂猜想，我也搞不清楚我是否真的就對了。

The old man was dying. It was just and shot in the dark to operate on him.

那老人生命垂危，給他做手術只是沒多大希望地試一試。

My answer on the last test question was just a shot in the dark.

我上次考試的答案只不過是瞎猜的。

It was just a shot in the dark, but I got the right answer.

我是瞎猜猜的，可是我猜對了。

It was a complete shot in the dark but it turned out to be the right answer.

這完全是瞎猜的，結果卻答對了。

I took a shot in the dark, but I got the answer right!

我只是隨便猜了一下，但是我猜對了！

This is just a shot in the dark, but maybe if we made this a little tighter the engine would work properly.

只是隨便一試，不過也許我們把它弄緊后，引擎會正常運作。

In essence, even our best attempts are nothing more than a shot in the dark.

在本質上，即使是我們最好的企圖，只不過是多打了在黑暗中摸索。

Yet it started as a shot in the dark.

然而它是從黑暗中的猜測開始。

shot in the dark. A good one, though.

胡亂猜的，但看來猜得不錯。

Shot in the dark. Good one, though.

胡亂猜的，不過挺準。

t know. I was only a shot in the dark.

我不知道。那只是我瞎猜的。

Yummy: I'm gonna have a shot in the dark here, but have you noticed that all these phone calls have only started since Jason moved in?

我在這兒只是瞎猜，但你們注意沒所有這些電話是從Jason搬進來才開始有的？

just a shot in the dark that you just might be the one i've been waiting for my whole life

只是黑暗中的一個鏡頭你就可能成為那個我等待一世的人

Well, like I said, it is a shot in the dark

好的，就像我說過的一樣，這是在挖墻角

It's a shot in the dark and right at my throat

在黑暗里是一個契機正中我的心扉

There was a shot in the dark,

這是一個在黑暗中拍攝，